Current Progress

Progress Bar:


Chapter 21 Progress: 100% (Last Updated 1/25/2018)

Update (3)

So, edits for the PDF/epub have been finalized and are in the typesetting process. (please don’t ask for a timeline because I’m not sure, depends how busy the typesetter is IRL)  You can rest assured that once they’re done, there will be a big message on this page and some links.  You’ll be like, the fifth people to know. The current chapters up to the end of chapter 15 will be updated with all the changes that were made sometime in the next week and Cynaris will let you guys know with a message here when he’s done.  Once all that is done, we’ll be talking about when to continue the translation, but it should be soon(tm).

In the meantime, go watch/read that wotaku ni koi wa muzukashii anime/manga (it’s a really funny romcom for geeks and it’s NOT a school setting, thank god) or read the webnovel for Battle Through the Heavens or The King’s Avatar or something (they’re both good, google them). The 1500+ chapters for those should keep you busy till we start translating again =p


Update (2)

While no regular chapters will be coming out until Cyneris gets his new job sorted out, the chapters of arc 1 will slowly be updated on the site fixing a *lot* of tense issues (changing many things from present to past tense: how it should have been to start with, sorry guys, my bad) and all kinds of other grammar and flow issues.  Once this is all done, we’ll be releasing a PDF for the first arc for your reading pleasure.  While I don’t have a definite timeline for when that will come out, it is being worked on while we’re on hiatus.


Hey all,

Just wanted to let you guys know that the releases will not be coming out temporarily.

This is just due to my personal situation. I just started a new job, and with the current commute I don’t have any time to do anything. I’m looking to move soon, so once I sort that out I’ll be able to start back up again. Unfortunately right now I don’t have an ETA on when things will be back on track, but it shouldn’t take a really long time.

Once everything is settled I’ll make sure to make another post to let you all know when to expect more chapters 🙂

If you’re going to watch it then enjoy the superbowl!

Chapter 21-3 is up!

Hey guys, the rest of chapter 21 is out now 🙂

Chapter 21-2 is up!

Hey guys, it’s a bit later in the day than usual, but the next part is out now! 🙂

Here’s the link to it, hope you enjoy it~


Edit: Also, I just realized that the previous chapters links to various parts (ie: clicking the PART 2 link in chapter 19) is probably broken. I’ll get to fixing that in the morning tomorrow. However, it will still work for chapter 21.

Chapter 21-1 is out!

Merry Christmas and happy holidays! Hope you all had a good time and still will for the New Year! Anyway, here’s the new chapter!

You may notice the navigation bar was changed a little. I just divided it up by Arcs since we were running out of space to keep going by chapters. I think I got it all changed and working fine, but if you find something wrong with links or anything let me know! Thanks!

Chapter 20-2 is now up :)

Hey again, enjoy another release!


Happy holidays everyone, if you’re getting snow hopefully you’re all enjoying it!